Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En nadat deze zwegen, antwoordde Jakobus, zeggende: Mannen broeders, hoort mij. |
| Trans. | meta de to sigēsai autous apekrithē iakōbos legōn andres adelphoi akousate mou |
| ASV | And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: |
| BE | And when they had come to an end, James, answering, said, My brothers, give ear to me: |
| Darby | And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, listen to me: |
| ELB05 | Nachdem sie aber ausgeredet hatten, antwortete Jakobus und sprach: Brüder, höret mich! |
| LSG | Lorsqu'ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit: Hommes frères, écoutez-moi! |
| Pesh | ܘܒܬܪ ܕܫܬܩܘ ܩܡ ܝܥܩܘܒ ܘܐܡܪ ܓܒܪܐ ܐܚܝܢ ܫܘܡܥܘܢܝ ܀ |
| Sch | Nachdem sie aber zu reden aufgehört hatten, hob Jakobus an und sagte: Ihr Männer und Brüder, hört mir zu! |
| Web | And after they held their peace, James answered, saying, Men, brethren, hearken to me. |
| Weym | When they had finished speaking, James said, "Brethren, listen to me. |
